股票配资哪个平台是正规的翻译：诗要另有一种特殊的才能

—

成语解释及出处

羚羊挂角：拼音是líng yáng guà jiǎo，原指羚羊夜宿时将角悬挂于树杈、四蹄离地以躲避天敌的生存习性。宋代文人从这一自然现象中提炼出文学意象，用以形容诗歌创作中不着痕迹、超然物外的艺术境界。出自南宋·严羽《沧浪诗话》。

图片

羚羊 | 图片@pinterest

—

原文节选及翻译

原文：夫诗有别材，非关书也；诗有别趣，非关理也。然非多读书、多穷理，则不能极其至，所谓不涉理路、不落言筌者，上也。诗者，吟咏情性也。

翻译：诗要另有一种特殊的才能，这和多读书有学问没有什么关系；诗要另有一种意趣，它是抽象说理所达不到的。可是古人没有不多读书做学问，不多通晓人情物理的。所谓不运用逻辑推理，不把话说尽而有言外之意，才是上等的。诗，是吟咏内心情志的。

原文：盛唐诸人惟在兴趣，羚羊挂角无迹可求。故其妙处透彻玲珑不可凑泊，如空中之音、相中之色、水中之月、镜中之象，言有尽而意无穷。近代诸公乃作奇特，解会遂以文字为诗，以才学为诗，以议论为诗，夫岂不工？终非古人之诗也。盖于一唱三叹之音有所歉焉。

翻译：盛唐的诗人着重在诗的意趣，不着痕迹，超然物外。所以他们诗歌的高妙处透彻玲珑，难以直接把握，好象空中的音响，形貌的色采，水中的月亮，镜中的形象，言有尽而意无穷。近代诸公对这个问题作特别的理解，于是以文字为诗，以才学为诗，以议论为诗。以这样的方法来作诗，哪里是不下工夫，却终究不如古人的诗。大概在一唱三叹的婉转悠长的韵味方面，有所欠缺吧。

—

成语应用

她弹琴时从不看谱，指尖在黑白键上起落如羚羊挂角，看似随意却每一次下键都暗合心跳的节拍，一曲终了，听众甚至分辨不出哪是起始哪是收束，只剩余音在空气里缓缓回旋，像无人认领的月光。

本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请点击举报。

股票在线配资门户网,恒正网,配资股市提示：文章来自网络，不代表本站观点。